Tolk Oekraïens (Oproepbasis)

Samenvatting

De organisatie in Vught zoekt een tolk Oekraïens op oproepbasis om bewoners van opvanglocaties te ondersteunen met duidelijke en begrijpelijke informatie. De tolk fungeert als schakel tussen bewoners en medewerkers, en draagt bij aan een veilige en goed georganiseerde opvangomgeving.

Verantwoordelijkheden

• Tolken tijdens gesprekken, variërend van dagelijkse zaken tot zorg- en onderwijsgesprekken.
• Schriftelijk vertalen van belangrijke documenten zoals brieven, flyers en instructies.
• Ondersteunen bij groepsbijeenkomsten en voorlichtingsmomenten.
• Zorgen voor heldere communicatie zodat bewoners goed geïnformeerd zijn en zich serieus aangesproken voelen.

Vereisten

• Uitstekende beheersing van de Oekraïense taal en het Nederlands, zowel mondeling als schriftelijk.
• Communicatieve vaardigheden, betrouwbaarheid en discretie.
• Vermogen om te gaan met mensen in stressvolle of emotionele situaties.
• Flexibiliteit in inzetbaarheid op oproepbasis, afhankelijk van beschikbaarheid en behoefte.
• Affiniteit met mensen en de wens om bij te dragen aan opvang en begeleiding.

Arbeidsvoorwaarden

• Salaris in functieschaal 7, variërend van € 2.840,- tot € 4.015,- op basis van een 36-urige werkweek, met jaarlijkse aanpassingen.
• Oproepbasis, waardoor de functie goed te combineren is met andere verplichtingen; het aantal uren is variabel.
• Werkzaamheden vallen onder een payrollconstructie, wat betekent dat de tolk via een externe partij wordt verloond.
• Mogelijkheden voor persoonlijke ontwikkeling en doorgroeimogelijkheden.
• Een betrokken en divers team dat elkaar ondersteunt.

Over Werkgever

De werkgever is de gemeente Vught, waar ongeveer 300 medewerkers zich inzetten voor de lokale samenleving. De organisatie staat dicht bij de ondernemers en richt zich op het denken in mogelijkheden en kansen. De betrokkenheid bij de gemeenschap en het creëren van een veilige omgeving voor bewoners zijn belangrijke speerpunten.