Tolk Oekraïens (Oproepbasis)

gemeente Vught

Samenvatting

De organisatie zoekt een tolk Oekraïens op oproepbasis voor opvanglocaties in Vught. De tolk speelt een cruciale rol in het vertalen en verduidelijken van informatie voor bewoners die hun thuisland hebben moeten verlaten. Het doel is om bewoners duidelijke en begrijpelijke informatie te bieden, zodat zij zich gehoord en begrepen voelen.

Verantwoordelijkheden

• Tolken tijdens gesprekken, variërend van dagelijkse zaken tot zorg- en onderwijsgesprekken.
• Schriftelijk vertalen van belangrijke documenten zoals brieven, flyers en instructies.
• Ondersteunen bij groepsbijeenkomsten en voorlichtingsmomenten.
• Fungeren als verbindende schakel tussen bewoners en medewerkers, waarbij je bijdraagt aan een veilige en goed georganiseerde opvang.

Vereisten

• Uitstekende beheersing van de Oekraïense taal en het Nederlands, zowel mondeling als schriftelijk.
• Communicatieve vaardigheden, betrouwbaarheid en discretie.
• Vermogen om te gaan met mensen in stressvolle of emotionele situaties.
• Flexibiliteit in inzetbaarheid op oproepbasis, afhankelijk van beschikbaarheid en behoefte.
• Affiniteit met mensen en de wens om bij te dragen aan opvang en begeleiding.

Arbeidsvoorwaarden

• Impactvol werk met een salaris tot maximaal € 3.980,- bruto per maand op basis van een 36-urige werkweek, afhankelijk van kennis en ervaring.
• Oproepbasis, waardoor de functie goed te combineren is met andere verplichtingen; het aantal uren varieert.
• Werkzaamheden vallen onder een payrollconstructie, wat betekent dat je via een externe partij wordt verloond.
• Mogelijkheden voor persoonlijke ontwikkeling en doorgroeimogelijkheden.
• Werken in een betrokken en divers team dat elkaar ondersteunt.

Over Werkgever

De werkgever is de gemeente Vught, die zich inzet voor een veilige en menswaardige opvang van bewoners. Met een team van ongeveer 300 enthousiaste collega’s staat de organisatie voor nieuwe uitdagingen en denkt zij in mogelijkheden en kansen voor de Vughtse samenleving.